1
00:00:02,042 --> 00:00:03,542
Vamos começar a nos mover
a helikita na bolha.

2
00:00:03,750 --> 00:00:05,917
[Kaleb] Ei, é quase como
não está se movendo.

3
00:00:06,042 --> 00:00:07,167
[Thomas] Olhe o caminho
mudou de direção

4
00:00:07,333 --> 00:00:08,833
-conforme passamos.
-Sim.

5
00:00:09,000 --> 00:00:10,375
Não faz sentido.

6
00:00:12,333 --> 00:00:14,333
[Travis] Caramba.
Algo virou aquele foguete.

7
00:00:14,500 --> 00:00:18,250
Eu tenho algumas perspectivas
no primeiro vôo do foguete.

8
00:00:18,375 --> 00:00:20,000
[Travis] Agora observe,
o foguete gira e enlouquece.

9
00:00:20,083 --> 00:00:21,958
O que, o que, o que é isso
respondendo?

10
00:00:22,083 --> 00:00:23,292
-A bolha estava bem ali.
-[Erik] Vamos apenas

11
00:00:23,500 --> 00:00:24,875
continue assistindo.

12
00:00:25,000 --> 00:00:26,500
-[Thomas] Uau.
-[Erik] O que é essa luz?

13
00:00:26,667 --> 00:00:28,292
[Thomas] Ah, uau.

14
00:00:28,458 --> 00:00:30,042
[Sam] O trenó
vai nos ajudar a entender

15
00:00:30,208 --> 00:00:32,292
o que há dentro da mesa
e veja o que há lá.

16
00:00:32,417 --> 00:00:33,833
[Thomas] Isso vai
seja útil

17
00:00:34,042 --> 00:00:35,000
-quando os perfuradores chegarem aqui.
-[sensor soando]

18
00:00:35,167 --> 00:00:36,500
[Travis] O quê?

19
00:00:36,708 --> 00:00:40,083
Há algo metálico
enterrado na mesa.

20
00:00:42,292 --> 00:00:45,292
[Narrador] Tem um rancho
no norte de Utah.

21
00:00:45,458 --> 00:00:47,958
É considerado o epicentro

22
00:00:48,125 --> 00:00:50,000
do mais estranho

23
00:00:50,167 --> 00:00:53,125
e ocorrências mais perturbadoras
na Terra.

24
00:00:53,292 --> 00:00:54,667
Durante duas décadas,

25
00:00:54,875 --> 00:00:56,292
o governo federal

26
00:00:56,458 --> 00:00:58,375
investigou o imóvel.

27
00:00:58,583 --> 00:01:01,917
Suas descobertas
nunca foram tornados públicos.

28
00:01:02,083 --> 00:01:03,500
[Travis] Bem aí!
Temos algo!

29
00:01:03,708 --> 00:01:05,458
[Narrador] Agora uma nova equipe

30
00:01:05,583 --> 00:01:07,833
de cientistas independentes
e pesquisadores

31
00:01:08,000 --> 00:01:09,500
estão assumindo.

32
00:01:10,000 --> 00:01:11,250
Eles estão descobrindo evidências

33
00:01:11,417 --> 00:01:13,292
que as inúmeras histórias...

34
00:01:13,417 --> 00:01:15,208
Veio direto da mesa.

35
00:01:15,375 --> 00:01:17,667
...de não identificado
fenômenos aéreos...

36
00:01:17,875 --> 00:01:19,208
UAP ali mesmo!

37
00:01:19,375 --> 00:01:21,083
...energias bizarras...

38
00:01:21,250 --> 00:01:23,042
Parece que há
uma fonte de calor logo acima deles.

39
00:01:23,208 --> 00:01:25,458
...e portais que levam
para outras dimensões...

40
00:01:25,625 --> 00:01:26,958
Talvez estejamos procurando
na anomalia

41
00:01:27,083 --> 00:01:28,625
pela primeira vez, pessoal.

42
00:01:28,792 --> 00:01:31,125
... pode realmente ser verdade.

43
00:01:31,292 --> 00:01:33,833
Eles não vão parar por nada
para revelar...

44
00:01:36,542 --> 00:01:40,167
...O Segredo
do Rancho Skinwalker.

45
00:01:46,667 --> 00:01:48,583
[Travis] eu ouvi
os perfuradores chegando.

46
00:01:50,875 --> 00:01:52,333
Sim. Aí estão eles.

47
00:01:55,167 --> 00:01:57,500
[Travis] Depois de semanas
de planejamento, esta manhã,

48
00:01:57,583 --> 00:01:59,667
estamos começando
uma nova operação de perfuração

49
00:01:59,875 --> 00:02:01,958
para descobrir a verdade sobre um

50
00:02:02,167 --> 00:02:04,125
dos maiores mistérios
no Rancho Skinwalker.

51
00:02:04,292 --> 00:02:08,042
Um comprimento de 400 pés,
possivelmente objeto metálico

52
00:02:08,208 --> 00:02:11,167
e anomalias menores
que detectamos repetidamente

53
00:02:11,292 --> 00:02:14,208
com todos os tipos de equipamentos
dentro da meseta.

54
00:02:15,250 --> 00:02:16,625
[Thomas] Eu quero
para apresentar vocês

55
00:02:16,833 --> 00:02:18,583
para Jed e Bo

56
00:02:18,750 --> 00:02:20,917
-com perfuração Triple A.
-[Erik] Bem vindo ao rancho.

57
00:02:21,083 --> 00:02:23,042
Bem, é bom conseguir
vocês na mesa.

58
00:02:23,208 --> 00:02:26,167
Estamos parados em um ponto
onde nossos esforços de perfuração

59
00:02:26,375 --> 00:02:29,167
-foram paralisados
ano passado. -[Travis ri]

60
00:02:29,292 --> 00:02:31,667
-Um local infame. -Sim.
Eu diria um local infame.

61
00:02:31,875 --> 00:02:35,917
Algo nos parou
em nossas trilhas aqui.

62
00:02:36,042 --> 00:02:38,125
E-e então, uh...

63
00:02:38,292 --> 00:02:39,708
a estratégia, como você sabe,

64
00:02:39,875 --> 00:02:41,667
é que vamos tentar nos envolver
com ele de cima.

65
00:02:44,375 --> 00:02:47,375
[Travis] Em 2024, durante a perfuração
um poço de seis polegadas

66
00:02:47,542 --> 00:02:50,000
apenas para o oeste
do grande objeto,

67
00:02:50,208 --> 00:02:51,667
a broca foi destruída

68
00:02:51,875 --> 00:02:54,042
depois de bater em alguma coisa
mais difícil que pedra

69
00:02:54,208 --> 00:02:56,583
apenas 33 pés
do topo da mesa.

70
00:02:56,792 --> 00:02:59,500
Está completamente soldado.

71
00:02:59,667 --> 00:03:01,333
-É soldado por fricção.
-Sim. Hum-hmm.

72
00:03:01,542 --> 00:03:03,167
[Travis] E isso é
quando Chris Roberts descobriu

73
00:03:03,333 --> 00:03:05,500
peças fabricadas em cerâmica

74
00:03:05,667 --> 00:03:08,667
recuperado da perfuração
estraga na mesma profundidade.

75
00:03:08,833 --> 00:03:11,542
Colocamos o nitrogênio líquido
lá dentro e a amostra.

76
00:03:11,708 --> 00:03:13,167
Nós os testamos em laboratório

77
00:03:13,375 --> 00:03:15,333
e encontrei evidências
que eles são semelhantes

78
00:03:15,542 --> 00:03:18,333
para as telhas resistentes ao calor
em naves espaciais feitas pelo homem.

79
00:03:18,458 --> 00:03:20,333
Eu simplesmente não consigo acreditar
algo tão pequeno

80
00:03:20,500 --> 00:03:23,750
poderia suportar algo
tanto frio por tanto tempo.

81
00:03:24,875 --> 00:03:26,208
[Erik] Então, nós queremos

82
00:03:26,375 --> 00:03:28,583
descer até 33 pés
ou até acertarmos

83
00:03:28,750 --> 00:03:31,167
seja lá o que for
isso está enterrado aqui.

84
00:03:31,708 --> 00:03:34,333
[Travis] Então, com o dono do rancho
Permissão de Brandon Fugal,

85
00:03:34,500 --> 00:03:36,542
Thomas liderou
um plano para perfurar

86
00:03:36,708 --> 00:03:39,250
furos verticais de maior diâmetro
do topo da mesa

87
00:03:39,417 --> 00:03:41,375
para ver se podemos recuperar provas

88
00:03:41,583 --> 00:03:44,000
de tudo o que realmente está lá.

89
00:03:44,125 --> 00:03:46,000
[Erik] É o meu entendimento
vocês têm

90
00:03:46,125 --> 00:03:49,667
um diâmetro de 48 polegadas ou quatro pés
ferramenta de corte.

91
00:03:49,833 --> 00:03:51,167
Então vamos conseguir um buraco
isso é só um pouco maior

92
00:03:51,292 --> 00:03:52,542
-do que isso, eu acho.
-Sim.

93
00:03:52,708 --> 00:03:54,167
Agora, eu entendo
que podemos puxar

94
00:03:54,375 --> 00:03:56,167
aquela cabeça cortante
e examine as coisas

95
00:03:56,375 --> 00:03:58,625
-enquanto nos aproximamos deste alvo.
-Sim.

96
00:03:58,792 --> 00:04:00,208
Nós vamos tentar conseguir

97
00:04:00,375 --> 00:04:01,917
alguns núcleos sólidos fora
para Chris olhar.

98
00:04:02,125 --> 00:04:04,833
[Thomas] O mais importante
o que acontece aqui é que o dono nos contou

99
00:04:05,042 --> 00:04:07,042
-"Eu não quero danificar
o que quer que esteja lá." -[Jed] Ok.

100
00:04:07,250 --> 00:04:09,333
Então ele nos deu sua bênção
na condição

101
00:04:09,500 --> 00:04:11,000
que façamos isso devagar.

102
00:04:11,208 --> 00:04:13,333
Então vamos confiar
a experiência de seus rapazes.

103
00:04:13,500 --> 00:04:16,167
Se você sentir alguma coisa fora
o comum enquanto você está perfurando,

104
00:04:16,333 --> 00:04:18,833
vamos parar. Vamos errar
do lado da cautela,

105
00:04:19,000 --> 00:04:20,167
-examine-o.
-[Travis] Certo.

106
00:04:20,333 --> 00:04:21,875
Então, para conseguir
até 33 pés

107
00:04:22,042 --> 00:04:23,917
através de rochas assim,

108
00:04:24,042 --> 00:04:25,583
quanto tempo levaria,
você acha?

109
00:04:25,750 --> 00:04:28,000
-Provavelmente um bom casal
de longos dias. -[Travis] Ok.

110
00:04:28,208 --> 00:04:30,833
-Bem, digamos que começamos a trabalhar.
O plano será... -Vamos lá.

111
00:04:31,042 --> 00:04:32,667
...aquele Erik e Sam

112
00:04:32,833 --> 00:04:35,000
-estarei aqui com
seu equipamento científico. -OK.

113
00:04:35,167 --> 00:04:36,625
[Travis] Kaleb, se você não
mente, quero que você vá comigo.

114
00:04:36,792 --> 00:04:38,667
-Vamos nos instalar lá embaixo
da mesa. -OK.

115
00:04:38,875 --> 00:04:40,417
Então terei todas as minhas antenas e
coisas apontadas aqui para você.

116
00:04:40,542 --> 00:04:42,500
-Vamos fazê-lo.
-Bom.

117
00:04:43,542 --> 00:04:44,875
[Travis] Muito
de coisas estranhas acontecem

118
00:04:45,042 --> 00:04:46,250
quando perfurarmos a mesa.

119
00:04:46,417 --> 00:04:48,375
Várias vezes detectamos

120
00:04:48,542 --> 00:04:50,667
misterioso
sinais de radiofrequência.

121
00:04:50,875 --> 00:04:52,667
E alguns deles
na verdade vinham de

122
00:04:52,833 --> 00:04:54,458
dentro da própria mesa.

123
00:04:55,458 --> 00:04:57,208
-Olha essa vaca!
-[muindo]

124
00:04:57,375 --> 00:04:59,458
E alguns anos atrás,
uma das vacas jovens

125
00:04:59,625 --> 00:05:01,750
no campo ao sul
do local de perfuração

126
00:05:01,875 --> 00:05:05,833
de repente ficou muito doente
de um possível pico de radiação.

127
00:05:06,000 --> 00:05:08,375
Não sabemos se essas coisas
estão relacionados com o que quer que seja

128
00:05:08,542 --> 00:05:10,875
na mesa ou se for
porque o local de perfuração

129
00:05:11,042 --> 00:05:14,833
está dentro de outro importante
área de interesse, a bolha.

130
00:05:15,875 --> 00:05:18,625
A anomalia invisível
com um raio de 2.000 pés

131
00:05:18,792 --> 00:05:21,833
onde documentamos
o mesmo tipo de sinais de RF,

132
00:05:21,958 --> 00:05:26,375
picos de energia inexplicáveis,
e mais UAPs do que podemos contar.

133
00:05:29,375 --> 00:05:31,375
Então, enquanto estamos perfurando,

134
00:05:31,542 --> 00:05:33,917
estaremos monitorando de perto
nossos analisadores de espectro

135
00:05:34,083 --> 00:05:36,708
e detectores de radiação
tanto do topo

136
00:05:36,917 --> 00:05:39,333
e parte inferior da mesa.

137
00:05:39,500 --> 00:05:41,792
Ok, nós teremos você
seguir em frente.

138
00:05:43,375 --> 00:05:46,042
[bipando]

139
00:05:47,375 --> 00:05:49,083
[Thomas] Olá, pessoal.
A broca está ligada.

140
00:05:49,208 --> 00:05:51,125
A broca está no lugar.

141
00:05:51,292 --> 00:05:54,667
Estamos em posição e eles
estão prontos para começar a perfurar.

142
00:05:55,708 --> 00:05:57,833
Eles podem ir em frente
e comece a virar a cabeça.

143
00:05:58,042 --> 00:05:59,792
Vá em frente e gire-a!

144
00:06:02,708 --> 00:06:05,708
A broca acabou de fazer contato
com a terra

145
00:06:05,875 --> 00:06:07,875
e estamos dez segundos
de girar.

146
00:06:08,083 --> 00:06:10,542
[zumbido]

147
00:06:14,833 --> 00:06:16,875
Bem, olhe. Bem aqui.
Olhe bem aqui.

148
00:06:17,083 --> 00:06:19,042
Este sinal de 1,6 gigahertz

149
00:06:19,208 --> 00:06:21,625
apareceu
bem quando Thomas disse isso.

150
00:06:24,292 --> 00:06:26,333
Isso não é crível.

151
00:06:26,542 --> 00:06:28,250
Olhe, olhe, você pode ver
bem ali.

152
00:06:28,375 --> 00:06:30,083
[Kaleb] Sim.

153
00:06:30,250 --> 00:06:31,667
[Travis] Que merda?

154
00:06:32,625 --> 00:06:34,375
Olá, Erik. Você copia?

155
00:06:34,583 --> 00:06:36,333
[Erik] Sim, Travis. Vá em frente.
O que você tem?

156
00:06:36,542 --> 00:06:38,750
Você não vai acreditar nisso,

157
00:06:38,875 --> 00:06:41,333
mas, literalmente,
assim que Thomas disse

158
00:06:41,542 --> 00:06:43,167
aquela broca atingiu o chão,

159
00:06:43,375 --> 00:06:47,333
um sinal de 1,6 gigahertz
aumentou imediatamente.

160
00:06:47,542 --> 00:06:49,833
Bem, agora,
isso é muito suspeito.

161
00:06:50,042 --> 00:06:52,083
[guinchando]

162
00:06:55,125 --> 00:06:56,625
Você está vendo isso?

163
00:06:56,792 --> 00:07:00,708
[Sam] Sim, então temos
o pico de 1,6 aqui também.

164
00:07:01,625 --> 00:07:03,125
[Erik] Travis, estamos vendo

165
00:07:03,292 --> 00:07:06,167
-1,6 também.
-Isso é tão estranho.

166
00:07:07,333 --> 00:07:09,500
Sinais de 1,6 gigahertz
apareceram

167
00:07:09,708 --> 00:07:13,167
em nossos analisadores de espectro
durante muitos de nossos experimentos.

168
00:07:13,375 --> 00:07:14,875
A maioria deles, na verdade.

169
00:07:15,042 --> 00:07:17,333
E o que é mais estranho
sobre essa frequência

170
00:07:17,542 --> 00:07:20,375
é que os militares dos EUA
usa isso

171
00:07:20,542 --> 00:07:23,125
para Terra-satélite
comunicações.

172
00:07:23,333 --> 00:07:24,917
Então de onde veio isso?

173
00:07:25,083 --> 00:07:27,917
E bem quando estamos prestes
para começar a perfurar na mesa.

174
00:07:41,542 --> 00:07:43,667
[Thomas] Bem, há
seus primeiros despojos.

175
00:07:44,625 --> 00:07:47,375
Ela está cortando, no entanto.
Está caindo.

176
00:07:47,542 --> 00:07:49,208
[Erik] Thomas, você tem uma cópia?

177
00:07:49,375 --> 00:07:51,750
Sim, vá em frente, Erik.

178
00:07:51,875 --> 00:07:54,583
Uh, o que você acha
ser a profundidade neste ponto?

179
00:07:54,750 --> 00:07:57,625
Eles provavelmente caíram
seis a oito polegadas.

180
00:07:57,792 --> 00:07:59,667
Até agora,
tudo está indo bem.

181
00:08:00,625 --> 00:08:02,708
[Erik] Copie, Thomas.

182
00:08:02,833 --> 00:08:05,833
Espero que esse progresso continue.

183
00:08:06,708 --> 00:08:08,917
[Travis] Até agora, tudo bem.

184
00:08:13,333 --> 00:08:14,583
[Thomas] Olá.

185
00:08:14,750 --> 00:08:16,208
-[Haleigh] Ei.
-Claro, aprecio

186
00:08:16,375 --> 00:08:17,667
você, uh, embaralhando
sua programação

187
00:08:17,875 --> 00:08:19,667
-e nos ajudando.
-[Erik]Haleigh. -Oi.

188
00:08:19,875 --> 00:08:22,333
[Travis] Mais tarde naquela tarde,
à medida que a perfuração continuava,

189
00:08:22,417 --> 00:08:24,375
Tomás e Erik
foi para o curral

190
00:08:24,542 --> 00:08:26,292
para uma reunião de emergência

191
00:08:26,375 --> 00:08:28,542
com veterinário
Dr.

192
00:08:28,708 --> 00:08:31,333
-Meus dois filhos, Kevin e Micah.
-Prazer em conhecê-lo.

193
00:08:31,458 --> 00:08:33,000
-Prazer em conhecê-lo.
-Eu, ah...

194
00:08:33,125 --> 00:08:34,958
faça-os vir aqui
quando estamos trabalhando com vacas.

195
00:08:35,083 --> 00:08:37,375
Esses caras são bem treinados
em, uh, pastorear vacas,

196
00:08:37,542 --> 00:08:39,000
marcando vacas -

197
00:08:39,208 --> 00:08:40,958
todas as coisas vacas.

198
00:08:41,125 --> 00:08:43,625
[Travis] Logo após a perfuração
começou esta manhã,

199
00:08:43,792 --> 00:08:46,750
recebemos uma ligação do Thomas
filhos, Kevin e Micah,

200
00:08:46,875 --> 00:08:49,667
quem descobriu um bezerro
que parecia doente ou ferido.

201
00:08:49,875 --> 00:08:52,167
Eles encontraram o sul
do local de perfuração

202
00:08:52,375 --> 00:08:55,292
e logo dentro do oeste
limite da bolha.

203
00:08:55,458 --> 00:08:57,125
-[Thomas] Encontramos um bezerro doente.
-Sim.

204
00:08:57,292 --> 00:08:59,542
Uh, ele se separou do rebanho.

205
00:08:59,708 --> 00:09:01,500
Tentamos aguentar,

206
00:09:01,708 --> 00:09:03,833
mas não está realmente respondendo
muito bem.

207
00:09:04,000 --> 00:09:06,167
Então, só um pouco preocupado
sobre isso.

208
00:09:06,375 --> 00:09:07,708
-OK.
-[Erik] Nós vamos sair

209
00:09:07,917 --> 00:09:09,458
e dê uma olhada na área
onde está o bezerro.

210
00:09:09,625 --> 00:09:11,583
-Tudo bem. Parece bom.
-[Thomas] Ok.

211
00:09:12,708 --> 00:09:14,417
[Thomas] Há muito que ouvimos histórias

212
00:09:14,583 --> 00:09:16,708
que coisas ruins acontecem
quando você cava no rancho.

213
00:09:16,875 --> 00:09:18,375
Observando um bezerro lá fora
em perigo

214
00:09:18,583 --> 00:09:20,125
definitivamente era uma coisa ruim.

215
00:09:20,292 --> 00:09:21,667
A área que o bezerro está

216
00:09:21,875 --> 00:09:24,833
deitar é
de especial interesse para nós.

217
00:09:25,042 --> 00:09:28,792
É perto de onde assistimos
um bezerro aparentemente foi irradiado

218
00:09:28,958 --> 00:09:31,458
alguns anos atrás
enquanto estávamos perfurando.

219
00:09:31,625 --> 00:09:34,625
Definitivamente me pegou
em alerta máximo.

220
00:09:34,792 --> 00:09:36,917
Então você vê o bezerro?

221
00:09:37,125 --> 00:09:39,208
-[Haleigh] Sim.
-[Thomas] Não parece

222
00:09:39,375 --> 00:09:42,042
- mudou desde que o encontramos,
não é? -[Kevin] Sim.

223
00:09:42,208 --> 00:09:43,667
[Erik] Você tem seu equipamento
com você.

224
00:09:43,833 --> 00:09:45,625
Você pode dar uma olhada
para o animal de perto.

225
00:09:45,750 --> 00:09:46,917
-[Haleigh] Sim. -Eu vou
tire algumas medidas aqui.

226
00:09:47,083 --> 00:09:48,625
[Thomas] Ok.

227
00:09:48,792 --> 00:09:49,833
[Haleigh] Alguém
só quero me conter

228
00:09:50,000 --> 00:09:51,667
-enquanto eu examino?
-Claro.

229
00:09:51,875 --> 00:09:55,167
-Sim. -[Erik] Aqui temos
outro animal jovem vulnerável

230
00:09:55,333 --> 00:09:58,333
descendo por dentro
o limite da bolha ocidental.

231
00:09:58,500 --> 00:10:00,333
-Ei, amor.
-Ah.

232
00:10:00,542 --> 00:10:03,000
[Erik] Este é agora o segundo
bezerro nesta região geral

233
00:10:03,208 --> 00:10:04,625
do rancho
que experimentou algum tipo

234
00:10:04,792 --> 00:10:06,500
de episódio médico.

235
00:10:06,667 --> 00:10:08,708
E eu acho interessante
que isso aconteceu

236
00:10:08,833 --> 00:10:11,333
no mesmo dia
começamos a perfurar.

237
00:10:11,458 --> 00:10:13,750
Não está claro para mim
se estamos lidando com alguns

238
00:10:13,917 --> 00:10:16,167
fenômeno radioativo
ou algum fenômeno EMI.

239
00:10:16,375 --> 00:10:19,417
Mas enquanto Haleigh e Thomas
cuidar do bezerro,

240
00:10:19,542 --> 00:10:22,250
estarei tirando medidas
para ver se podemos encontrar uma causa.

241
00:10:24,083 --> 00:10:26,500
[Haleigh] Pelo menos
um ou dois meses aqui.

242
00:10:26,708 --> 00:10:29,208
-Venha aqui. Oh. Espere.
-Oh.

243
00:10:29,375 --> 00:10:31,792
[Haleigh] Sim. Nós definitivamente
tem uma frequência cardíaca aumentada

244
00:10:31,958 --> 00:10:33,417
e um aumento
frequência respiratória.

245
00:10:33,583 --> 00:10:35,083
[funga]

246
00:10:36,917 --> 00:10:41,250
Temos uma temperatura de 103,3.

247
00:10:42,375 --> 00:10:44,208
O alto normal é 103 par,

248
00:10:44,375 --> 00:10:46,417
então a temperatura está alta.

249
00:10:46,542 --> 00:10:48,500
Fácil.

250
00:10:48,667 --> 00:10:51,167
Então definitivamente sinais
de algum estresse.

251
00:10:51,375 --> 00:10:53,583
Sim.

252
00:10:53,750 --> 00:10:55,792
Quando temos febre,
isso normalmente é uma indicação

253
00:10:55,958 --> 00:10:58,333
que temos algum tipo
de infecção acontecendo.

254
00:10:59,542 --> 00:11:01,167
Eu acho que ela precisa
para ser tratado

255
00:11:01,292 --> 00:11:03,083
-com antibióticos.
-OK.

256
00:11:03,250 --> 00:11:06,625
Essa infecção pode ser secundária
devido a outra coisa,

257
00:11:06,792 --> 00:11:08,333
como baixa contagem de glóbulos brancos,

258
00:11:08,500 --> 00:11:12,250
o que pode ser um sintoma
de envenenamento crônico por radiação.

259
00:11:16,250 --> 00:11:17,792
Mas de qualquer forma, eu sinto que
esse bezerro precisa

260
00:11:17,958 --> 00:11:19,500
mais diagnósticos e exames de sangue.

261
00:11:19,708 --> 00:11:21,500
-OK.
-Eu sinto que

262
00:11:21,667 --> 00:11:23,500
esse bezerro precisa
tratamento adicional.

263
00:11:24,542 --> 00:11:26,833
[Travis] Houve muitos
de estranhos ferimentos no gado

264
00:11:27,042 --> 00:11:29,875
e até mortes ao longo dos anos
no Rancho Skinwalker.

265
00:11:30,042 --> 00:11:33,292
E todas as vezes,
temos que nos perguntar,

266
00:11:33,458 --> 00:11:35,958
esta vaca está apenas doente?
Ou está relacionado a algo

267
00:11:36,125 --> 00:11:38,250
isso está acontecendo aqui
no rancho?

268
00:11:38,375 --> 00:11:40,833
A vaca está bem perto
o limite da bolha,

269
00:11:41,042 --> 00:11:44,125
e também acabamos de começar
nossa operação de perfuração.

270
00:11:44,292 --> 00:11:46,667
Poderiam essas coisas
tem algo a ver com isso?

271
00:11:47,708 --> 00:11:49,125
[Thomas] Também estou curioso

272
00:11:49,292 --> 00:11:52,083
o que Erik está descobrindo
enquanto você faz suas varreduras.

273
00:11:52,250 --> 00:11:54,000
[Erik] Thomas, estou ficando
o mesmo tipo

274
00:11:54,167 --> 00:11:56,125
da dose de radiação aqui
que eu veria

275
00:11:56,292 --> 00:11:58,708
no centro de comando
ou em qualquer outro lugar do rancho.

276
00:11:58,875 --> 00:12:00,292
Mas, hum, no passado,

277
00:12:00,458 --> 00:12:02,417
vimos alguns picos enormes

278
00:12:02,583 --> 00:12:04,125
em radiação. Muito preocupante.

279
00:12:04,292 --> 00:12:06,917
OK. Então provavelmente precisamos
para carregá-la, levá-la de volta

280
00:12:07,083 --> 00:12:09,208
para os currais.

281
00:12:09,375 --> 00:12:10,833
-[Haleigh] Sim.
-OK.

282
00:12:14,042 --> 00:12:16,042
[Thomas] Porque o bezerro está doente

283
00:12:16,208 --> 00:12:18,542
e isso poderia ter sido causado
por radiação,

284
00:12:18,708 --> 00:12:20,000
Solicitações do Dr.

285
00:12:20,208 --> 00:12:22,042
que recuperemos esse bezerro
para o curral.

286
00:12:22,208 --> 00:12:23,708
Tudo bem.

287
00:12:24,667 --> 00:12:26,833
Uma vez lá, ela estará
melhor equipado

288
00:12:26,958 --> 00:12:29,500
para colher amostras de sangue
disso e faça

289
00:12:29,667 --> 00:12:31,125
um check-up mais completo.

290
00:12:35,583 --> 00:12:36,833
Fácil, fácil, fácil.

291
00:12:37,042 --> 00:12:39,292
Calma, amigo. Calma, amigo.

292
00:12:39,458 --> 00:12:41,000
Tudo bem.

293
00:12:41,167 --> 00:12:42,500
OK. Tudo bem.

294
00:12:42,708 --> 00:12:44,167
É bom ver a luta.

295
00:12:44,292 --> 00:12:46,375
-[Haleigh] Eu sei.
Isso é um bom sinal. -Vamos.

296
00:12:46,542 --> 00:12:48,708
Vamos. Vamos. Tudo bem.

297
00:12:53,000 --> 00:12:55,000
-Mostrando um pouco de vida agora.
-Sim.

298
00:12:55,125 --> 00:12:56,667
[Thomas] Bem, é interessante

299
00:12:56,875 --> 00:12:58,208
que a levemos embora
da bolha

300
00:12:58,417 --> 00:13:01,667
e agora está parecendo
tem vida para isso.

301
00:13:01,833 --> 00:13:04,167
[Haleigh] Ela é
definitivamente mais feliz.

302
00:13:04,375 --> 00:13:05,917
Quando chegamos lá,

303
00:13:06,083 --> 00:13:09,125
o bezerro não estava se sentindo bem
e estava muito doente.

304
00:13:09,292 --> 00:13:11,792
Mas praticamente assim que
voltamos para o curral,

305
00:13:12,000 --> 00:13:13,708
ela estava de pé

306
00:13:13,875 --> 00:13:15,333
e querendo correr
e vá embora.

307
00:13:15,542 --> 00:13:17,292
A mudança foi bastante drástica.

308
00:13:17,417 --> 00:13:19,250
Então, depois de avaliar,

309
00:13:19,375 --> 00:13:21,583
Eu tenho algumas recomendações
para vocês.

310
00:13:21,792 --> 00:13:24,500
Já que estamos preocupados
um fator ambiental aqui,

311
00:13:24,708 --> 00:13:27,292
Eu recomendo
que façamos um painel de química,

312
00:13:27,458 --> 00:13:29,792
que é um painel sanguíneo de base

313
00:13:29,917 --> 00:13:31,958
procurando qualquer tipo
de problemas de sangue,

314
00:13:32,125 --> 00:13:34,542
função renal, função hepática,

315
00:13:34,708 --> 00:13:36,958
-bem como um teste de metais pesados.
-OK.

316
00:13:37,125 --> 00:13:39,292
Sim, você sabe, com base
sobre o que vimos por aí,

317
00:13:39,458 --> 00:13:42,875
para segurança daqui para frente,
Vou anexar alguns dosímetros

318
00:13:43,042 --> 00:13:44,792
monitorar
para exposição à radiação.

319
00:13:44,958 --> 00:13:47,625
Estou pensando em um para o bezerro,

320
00:13:47,708 --> 00:13:49,375
outro para a mãe

321
00:13:49,542 --> 00:13:51,833
para obter, uh, medições
no mesmo período de tempo.

322
00:13:52,042 --> 00:13:53,958
[Thomas] Bem, então,
uh, eu digo para irmos em frente

323
00:13:54,125 --> 00:13:55,333
e pegue-os
na calha de compressão

324
00:13:55,417 --> 00:13:58,000
e, uh, vamos deixar você
faça a sua coisa.

325
00:13:58,208 --> 00:14:00,292
-Te encontro lá.
-Tudo bem. Parece bom.

326
00:14:00,458 --> 00:14:03,583
[Erik] Estou interessado
em quaisquer causas especiais

327
00:14:03,792 --> 00:14:05,375
pelo que está acontecendo

328
00:14:05,542 --> 00:14:07,958
com esses animais jovens neste
determinada região da fazenda.

329
00:14:08,125 --> 00:14:10,125
Tudo bem, pronto? Furando.

330
00:14:11,292 --> 00:14:13,292
[Erik] Estou muito esperançoso
que Haleigh será capaz

331
00:14:13,458 --> 00:14:16,083
para nos dar algumas idéias
exatamente sobre o que aconteceu

332
00:14:16,250 --> 00:14:18,667
para eles e qual padrão
pode existir

333
00:14:18,875 --> 00:14:20,958
no limite da nossa bolha.

334
00:14:21,125 --> 00:14:23,083
[Thomas] Tudo bem, querido.
Você terminou.

335
00:14:23,292 --> 00:14:25,125
Ficaremos de olho neles.

336
00:14:25,333 --> 00:14:26,708
E se virmos alguma coisa,
nós avisaremos você.

337
00:14:26,875 --> 00:14:28,542
-Sim. Acho que ela vai se sair bem.
-Incrível.

338
00:14:28,667 --> 00:14:30,833
-[Thomas] Obrigado novamente.
-[Haleigh] Tudo bem. Obrigado.

339
00:14:34,083 --> 00:14:36,458
-[Thomas] Uau.
-[Chris] Sim, vamos

340
00:14:36,583 --> 00:14:38,250
a fita ali.

341
00:14:38,417 --> 00:14:40,458
[Travis] No final da tarde,
os perfuradores conseguiram

342
00:14:40,625 --> 00:14:42,208
cerca de quatro pés abaixo

343
00:14:42,333 --> 00:14:44,167
quando eles tiveram que embrulhar
para o dia.

344
00:14:44,250 --> 00:14:46,833
[Thomas] Isso é
um começo fantástico, pessoal.

345
00:14:47,000 --> 00:14:49,167
[Travis] Mas para o resto de nós,

346
00:14:49,375 --> 00:14:51,333
ainda haveria
uma longa noite pela frente.

347
00:14:51,500 --> 00:14:54,083
[Erik] Pessoal, bem vindos de volta
até a borda

348
00:14:54,250 --> 00:14:55,792
da bolha.

349
00:14:55,958 --> 00:14:57,417
[Travis] Nós estávamos
vou correr

350
00:14:57,542 --> 00:15:00,625
um novo experimento
no limite ocidental da bolha.

351
00:15:00,750 --> 00:15:01,958
E voltando para a fazenda
para nos ajudar

352
00:15:02,083 --> 00:15:03,667
foi Preston Ward e sua equipe

353
00:15:03,833 --> 00:15:06,792
dos shows de drones da Sky Elements.

354
00:15:06,917 --> 00:15:08,667
Se você olhar lá fora,
você vê as postagens.

355
00:15:08,833 --> 00:15:12,125
Esses são os marcadores que mostram o
circunferência desta bolha.

356
00:15:12,250 --> 00:15:15,333
É aí que queremos focar
com o enxame de drones.

357
00:15:15,500 --> 00:15:18,333
Além do que acabou de acontecer
com o bezerro,

358
00:15:18,542 --> 00:15:20,625
muitos dos nossos instrumentos,
como foguetes e drones

359
00:15:20,792 --> 00:15:23,167
e coisas ainda maiores
como um helikita,

360
00:15:23,333 --> 00:15:26,167
parecem ser fisicamente empurrados
ausente ou mau funcionamento

361
00:15:26,375 --> 00:15:29,292
quando eles entrarem em contato
com o limite da bolha.

362
00:15:29,375 --> 00:15:31,167
Parece loucura.

363
00:15:31,333 --> 00:15:35,167
Então, para tentar melhorar
entender por que isso está acontecendo,

364
00:15:35,375 --> 00:15:37,500
convidamos Preston
e sua equipe de volta

365
00:15:37,708 --> 00:15:38,875
para executar nosso próximo experimento.

366
00:15:39,042 --> 00:15:41,167
Então, Preston, ah,

367
00:15:41,333 --> 00:15:43,125
por que você não fala
um pouco sobre, ah,

368
00:15:43,292 --> 00:15:46,250
o que você vai fazer esta noite
e-e o que você precisa de nós.

369
00:15:46,417 --> 00:15:49,125
[Preston] Nós vamos nos preparar
100 drones nesta área,

370
00:15:49,333 --> 00:15:51,667
e então vamos deitar
um padrão de grade dez por dez.

371
00:15:51,792 --> 00:15:53,833
Então vamos mover isso
dentro e fora

372
00:15:54,000 --> 00:15:55,958
da parede da bolha
até 1.000 pés.

373
00:15:56,167 --> 00:15:58,083
[Erik] Preston,
eu entendo que estes são

374
00:15:58,208 --> 00:16:00,250
pilhas horizontais?
Ou vamos fazer uma vertical?

375
00:16:00,417 --> 00:16:02,458
-Estas são pilhas horizontais.
-[Erik] Ok. -Incrível.

376
00:16:02,625 --> 00:16:04,292
Os drones vêm equipados

377
00:16:04,458 --> 00:16:06,625
com instrumentos GPS
que nos permite rastrear

378
00:16:06,750 --> 00:16:08,167
todos os seus movimentos
desde o lançamento,

379
00:16:08,292 --> 00:16:09,667
para o céu e de volta.

380
00:16:09,875 --> 00:16:12,125
Então, se algo estranho
afeta os drones

381
00:16:12,250 --> 00:16:13,750
enquanto eles atravessam a fronteira,

382
00:16:13,917 --> 00:16:15,833
espero que os dados possam nos dizer

383
00:16:16,000 --> 00:16:18,000
exatamente onde aconteceu
e por quanto tempo.

384
00:16:18,167 --> 00:16:20,000
Enquanto vocês fazem isso,

385
00:16:20,167 --> 00:16:21,542
nós estaremos gravando

386
00:16:21,708 --> 00:16:24,333
os drones com
câmeras especiais e lidar.

387
00:16:24,542 --> 00:16:26,667
Também lançaremos um foguete
em um ponto

388
00:16:26,875 --> 00:16:28,417
enquanto vocês estão voando

389
00:16:28,583 --> 00:16:31,208
para ver se consegue passar
o limite da bolha também.

390
00:16:31,375 --> 00:16:33,292
-Parece um plano.
-[Travis] Então, neste momento,

391
00:16:33,458 --> 00:16:36,208
Acho que precisamos colocar
juntar as coisas e começar a trabalhar,

392
00:16:36,375 --> 00:16:39,208
porque, ah,
vai escurecer em breve

393
00:16:39,375 --> 00:16:41,083
e vocês têm
muito trabalho a fazer.

394
00:16:41,208 --> 00:16:44,208
-Isso nós fazemos.
-Vamos trabalhar, pessoal!

395
00:16:44,375 --> 00:16:46,292
[Erik] Estou muito feliz
ter a equipe Sky Elements

396
00:16:46,458 --> 00:16:49,625
de volta ao local
para continuarmos nosso trabalho juntos

397
00:16:49,792 --> 00:16:52,000
no estudo do limite da bolha.

398
00:16:52,167 --> 00:16:54,000
[Preston] Vamos ficar online rápido.

399
00:16:54,208 --> 00:16:56,333
-Estou trabalhando nisso. -[Erik] E
Eu espero que eles estejam indo

400
00:16:56,542 --> 00:16:59,208
para nos dar insights
que ainda temos que ganhar

401
00:16:59,375 --> 00:17:01,458
de qualquer um dos estudos
até agora realizado.

402
00:17:02,500 --> 00:17:04,167
[Kaleb] Então você vai
fazer um voo de teste

403
00:17:04,375 --> 00:17:06,375
-com o drone em primeira pessoa?
-[Brian] Sim, eu vou

404
00:17:06,542 --> 00:17:08,500
voar ao redor do perímetro
da bolha.

405
00:17:08,667 --> 00:17:10,667
-OK. -E então eu vou fazer
ziguezagueando para dentro e para fora

406
00:17:10,833 --> 00:17:13,542
-e veja se algo está
acontecendo lá. -OK.

407
00:17:15,042 --> 00:17:16,417
[Travis] Além de tudo

408
00:17:16,583 --> 00:17:18,333
dos nossos dispositivos de monitoramento
no chão,

409
00:17:18,500 --> 00:17:21,042
Brian Woodward
também voará em um voo especial

410
00:17:21,208 --> 00:17:22,750
drone com visão em primeira pessoa,

411
00:17:22,917 --> 00:17:25,500
para que possamos monitorar
o enxame de perto

412
00:17:25,667 --> 00:17:26,833
em um feed de vídeo ao vivo.

413
00:17:26,958 --> 00:17:28,542
OK.

414
00:17:28,708 --> 00:17:30,292
Agradável e fácil.

415
00:17:38,792 --> 00:17:41,000
Saindo do limite da bolha.

416
00:17:42,667 --> 00:17:44,417
Voltando.

417
00:17:46,042 --> 00:17:48,708
Vire-se e saia
e depois volte.

418
00:17:48,875 --> 00:17:50,458
Uau.

419
00:17:50,625 --> 00:17:52,042
Acabei de perder o controle.

420
00:17:52,208 --> 00:17:53,833
Atire, atire, atire, atire,
atirar, atirar, atirar.

421
00:17:54,042 --> 00:17:56,000
-[Kaleb] Ele simplesmente caiu.
-Ah, cara.

422
00:17:56,208 --> 00:17:57,750
Eu perdi totalmente.

423
00:17:57,875 --> 00:18:00,333
-E estava certo quando foi
além do limite da bolha. -Sim.

424
00:18:00,458 --> 00:18:02,125
Atirar.

425
00:18:06,333 --> 00:18:08,167
não pareceu travar
em uma parede.

426
00:18:08,375 --> 00:18:11,292
Apenas entrou em curto
e caiu no chão.

427
00:18:11,417 --> 00:18:15,250
E isso fica a poucos metros de
onde a vaca estava doente.

428
00:18:15,417 --> 00:18:17,750
Existe algo
nesta área da fazenda

429
00:18:17,917 --> 00:18:19,417
fazendo com que essas coisas acontecessem?

430
00:18:19,583 --> 00:18:21,958
E está conectado de alguma forma
com o limite da bolha?

431
00:18:22,042 --> 00:18:24,000
Ei, Preston.

432
00:18:24,167 --> 00:18:25,833
-O que está acontecendo, pessoal?
-Então eu tirei isso

433
00:18:26,042 --> 00:18:29,000
para testar apenas voando para dentro e para fora
da bolha ali.

434
00:18:29,125 --> 00:18:31,167
Mas assim que passei
um dos postes da cerca,

435
00:18:31,375 --> 00:18:33,833
apenas perda total
de sinal de vídeo.

436
00:18:34,042 --> 00:18:35,667
Interessante.
Você tem alguma ideia

437
00:18:35,875 --> 00:18:38,417
-o que pode ter causado isso ou--
-Não faço ideia.

438
00:18:38,583 --> 00:18:40,250
[Preston] Bem, Cameron
está tentando conseguir

439
00:18:40,417 --> 00:18:42,750
esses quatro drones online,
e ele só consegue dois.

440
00:18:42,917 --> 00:18:44,583
Então você já está tendo problemas

441
00:18:44,750 --> 00:18:46,750
com apenas conexão
para seus drones aqui?

442
00:18:46,917 --> 00:18:49,583
-Correto.
-OK.

443
00:18:49,750 --> 00:18:53,167
Quero dizer, aquele ponto de acesso,
fazemos shows inteiros de um

444
00:18:53,333 --> 00:18:55,167
-que vão a 900 pés de distância.
-Sim.

445
00:18:55,333 --> 00:18:57,000
O ponto de acesso é...

446
00:18:57,167 --> 00:18:59,458
A 15 metros deles?

447
00:18:59,667 --> 00:19:01,542
Cada um daqueles
pode lidar com 1.500 drones.

448
00:19:01,708 --> 00:19:04,333
Então, estamos tentando nos conectar
quatro drones para um dispositivo

449
00:19:04,500 --> 00:19:07,250
que pode lidar com 1.500.
Então não

450
00:19:07,375 --> 00:19:09,500
faz algum sentido, especialmente com
quão próximos eles estão.

451
00:19:09,625 --> 00:19:12,333
-Isso é muito intrigante.
-Interessante.

452
00:19:12,500 --> 00:19:14,125
[Travis] No número de vezes

453
00:19:14,292 --> 00:19:15,875
esses caras
estive aqui agora,

454
00:19:16,042 --> 00:19:18,583
problemas de conectividade
sempre parecem surgir.

455
00:19:18,750 --> 00:19:20,833
E eles nos dizem
isso só acontece com eles

456
00:19:21,042 --> 00:19:22,667
no Rancho Skinwalker.

457
00:19:22,875 --> 00:19:24,292
E agora aqui está de novo.

458
00:19:24,458 --> 00:19:26,542
Além disso, acrescente o fato
que, esta noite,

459
00:19:26,708 --> 00:19:29,125
estamos certos em
o limite da bolha.

460
00:19:29,250 --> 00:19:30,583
O que isso adiciona à mistura?

461
00:19:30,750 --> 00:19:33,000
Nós vamos ver
se pudermos colocá-los on-line

462
00:19:33,167 --> 00:19:35,333
-e prepare o show.
-OK. Parece bom.

463
00:19:35,542 --> 00:19:37,417
-Vejo você daqui a pouco.
-Obrigado, pessoal. -Boa sorte.

464
00:19:38,375 --> 00:19:40,417
♪ ♪

465
00:19:46,417 --> 00:19:48,083
[Preston] Quando os tínhamos
tudo pronto antes de escurecer--

466
00:19:48,250 --> 00:19:50,333
-Não vimos nada disso.
-Não vimos nada.

467
00:19:50,542 --> 00:19:52,625
[Travis] Depois de algumas horas,
Preston e Matt

468
00:19:52,792 --> 00:19:54,958
finalmente conseguiu
para obter todos os 100 drones

469
00:19:55,083 --> 00:19:56,542
conectado à rede.

470
00:19:56,708 --> 00:20:00,292
Mas bem quando o enxame
estava pronto para lançar, adivinhe.

471
00:20:01,500 --> 00:20:03,167
[Thomas] Você
simplesmente perder todos de novo?

472
00:20:03,375 --> 00:20:04,667
[Preston] Sim. Eu tenho, tipo,

473
00:20:04,875 --> 00:20:06,667
40 caindo.

474
00:20:07,750 --> 00:20:10,167
Está pulando muito.

475
00:20:11,917 --> 00:20:13,250
Sim, agora são 50. Então é k--

476
00:20:13,375 --> 00:20:14,833
É como se estivesse subindo.

477
00:20:15,875 --> 00:20:17,375
[Mat] Definitivamente
alguma latência sem fio.

478
00:20:17,542 --> 00:20:19,000
[Ellis] Sim, muito lento.

479
00:20:19,167 --> 00:20:20,667
Não podemos nos comunicar
com os drones

480
00:20:20,875 --> 00:20:23,958
porque o espectro sem fio,
está tão inundado.

481
00:20:25,792 --> 00:20:27,833
Oh, meu Deus.

482
00:20:29,750 --> 00:20:31,708
[Matt] Veja, 99% utilizado.

483
00:20:31,875 --> 00:20:33,333
[Thomas] Uau.

484
00:20:33,542 --> 00:20:36,750
Então, por algum motivo agora,
está dizendo

485
00:20:36,917 --> 00:20:38,417
que outra coisa está usando tudo

486
00:20:38,583 --> 00:20:40,583
-da largura de banda Wi-Fi?
-Sim.

487
00:20:41,583 --> 00:20:43,667
eu nunca vi
o espectro tão completo.

488
00:20:43,792 --> 00:20:45,417
Em todos os parques temáticos,

489
00:20:45,583 --> 00:20:49,417
diferentes cidades onde há um
enorme quantidade de tráfego sem fio.

490
00:20:49,542 --> 00:20:51,333
Nunca vi 99% de utilização,

491
00:20:51,542 --> 00:20:54,583
-especialmente onde estamos.
-Uau.

492
00:20:57,500 --> 00:20:59,500
Ei, pessoal, vocês copiam?

493
00:21:01,292 --> 00:21:03,208
Sim, Tomás.
Vá em frente. E aí?

494
00:21:05,208 --> 00:21:08,042
[Thomas] Eles estão vendo
99% de utilização

495
00:21:08,167 --> 00:21:09,833
do espectro Wi-Fi.

496
00:21:10,000 --> 00:21:12,583
Eles estão passando por um momento difícil
mantendo essas coisas conectadas.

497
00:21:13,667 --> 00:21:14,833
Isso é, ah...

498
00:21:14,917 --> 00:21:17,250
isso é loucura.

499
00:21:17,458 --> 00:21:20,667
Temos nossa própria rede Wi-Fi
no rancho.

500
00:21:20,833 --> 00:21:24,333
E quase não existem dispositivos
usá-lo a qualquer momento.

501
00:21:24,500 --> 00:21:26,542
Isso não deve ser um problema
para Elementos do Céu.

502
00:21:26,708 --> 00:21:29,333
Então, o que diabos está usando
toda a nossa largura de banda?

503
00:21:29,542 --> 00:21:31,792
E por que agora?

504
00:21:32,917 --> 00:21:34,458
[bipando]

505
00:21:34,583 --> 00:21:36,625
-Eles acabaram de ir?
-[Preston] Parece ser

506
00:21:36,792 --> 00:21:38,083
melhor.

507
00:21:38,250 --> 00:21:39,833
-De repente.
-[Ellis] Por enquanto.

508
00:21:40,042 --> 00:21:41,458
[Thomas] Então você está pronto para ir?

509
00:21:41,625 --> 00:21:42,958
[Preston] Sim, estamos prontos para ir
agora mesmo. Parece ser

510
00:21:43,125 --> 00:21:44,583
relativamente estável.

511
00:21:44,792 --> 00:21:48,167
[Thomas] Uau. Eu me pergunto
o que mudou de repente.

512
00:21:48,333 --> 00:21:50,458
Olá, Thomas, para a tenda de ciências.

513
00:21:50,667 --> 00:21:53,042
Os drones estão todos conectados.
Temos luz verde para ir?

514
00:21:53,208 --> 00:21:54,750
Vá, Tomás, vá.

515
00:21:54,875 --> 00:21:56,042
Copie isso.

516
00:21:56,208 --> 00:21:57,833
Cinco,

517
00:21:57,958 --> 00:21:59,792
quatro, três,

518
00:21:59,875 --> 00:22:01,708
dois, um.

519
00:22:01,875 --> 00:22:03,667
-Lançar.
-Drones estão quentes.

520
00:22:07,375 --> 00:22:09,792
[drones zumbindo]

521
00:22:10,875 --> 00:22:12,542
Ok, decolando.

522
00:22:14,667 --> 00:22:16,458
[Travis] Apesar
o acidente mais cedo,

523
00:22:16,625 --> 00:22:19,208
Brian estava de volta e funcionando
com o drone FPV

524
00:22:19,375 --> 00:22:22,000
para ficar de olho no enxame
durante o experimento.

525
00:22:22,167 --> 00:22:23,333
Um não levantou.

526
00:22:23,500 --> 00:22:24,958
Dois não levantaram.

527
00:22:26,167 --> 00:22:27,458
[Thomas] Você tinha
dois drones ficam em casa?

528
00:22:27,625 --> 00:22:29,125
[Preston] Dois drones
ficou em casa.

529
00:22:29,292 --> 00:22:32,958
-Travis, você vê? -Sim. Eles
faltam alguns drones.

530
00:22:34,250 --> 00:22:37,125
Ei, Erik, esteja avisado
faltam alguns drones

531
00:22:37,292 --> 00:22:38,750
na constelação.

532
00:22:38,875 --> 00:22:42,083
Copie isso, Travis.
Isso é muito interessante.

533
00:22:42,208 --> 00:22:44,000
Obrigado pela atualização.

534
00:22:44,167 --> 00:22:46,083
[Thomas] O centro disso

535
00:22:46,250 --> 00:22:48,083
a formação deve estar certa

536
00:22:48,292 --> 00:22:50,000
o limite da bolha.

537
00:22:50,167 --> 00:22:52,833
[Travis] Logo acima das postagens
marcando a fronteira oeste.

538
00:22:58,750 --> 00:23:00,292
[Thomas] Qual é a elevação?

539
00:23:00,417 --> 00:23:03,208
Estamos a 250 pés.

540
00:23:03,375 --> 00:23:05,958
[Ellis] Consegui cerca de 25 de desconto
agora mesmo.

541
00:23:06,125 --> 00:23:07,625
Trinta.

542
00:23:09,333 --> 00:23:12,833
Onde eles estão em relação
para o limite? Você pode dizer?

543
00:23:13,875 --> 00:23:17,083
[Preston] É-- Definitivamente
parece que enquanto eles fazem a transição

544
00:23:17,208 --> 00:23:19,083
de fora da fronteira
para dentro,

545
00:23:19,250 --> 00:23:21,000
eles desconectaram
do Wi-Fi.

546
00:23:23,875 --> 00:23:26,125
No momento, eles estão em transição
através dele e você pode ver

547
00:23:26,333 --> 00:23:27,667
que há muito

548
00:23:27,792 --> 00:23:29,500
-desconectando e deixando cair.
-[Thomas] Ah, uau.

549
00:23:31,542 --> 00:23:33,083
[Travis] Como o enxame
subiu em elevação

550
00:23:33,250 --> 00:23:35,333
e moveu-se para frente e para trás
através do limite da bolha,

551
00:23:35,500 --> 00:23:38,417
os drones continuaram perdendo
sua conexão Wi-Fi

552
00:23:38,583 --> 00:23:40,667
só quando eles passaram
através da fronteira.

553
00:23:40,833 --> 00:23:42,375
Assim que eles terminaram,

554
00:23:42,542 --> 00:23:44,333
a conexão voltaria.

555
00:23:44,500 --> 00:23:46,000
Todas as vezes.

556
00:23:46,167 --> 00:23:48,833
E com todos os 100 drones.

557
00:23:49,042 --> 00:23:51,917
[Preston] Está chegando
na bolha agora.

558
00:23:54,375 --> 00:23:56,750
Podemos confirmar isso com o que
está aparecendo no computador.

559
00:23:56,917 --> 00:23:59,875
-[Preston] Sim.
-Qual é a altitude?

560
00:24:00,042 --> 00:24:01,667
[Preston] São 300 metros.

561
00:24:03,250 --> 00:24:04,917
[Royston] Bastante estável aí.

562
00:24:05,083 --> 00:24:09,208
-Sim. -[Thomas] Ei, pessoal,
estamos a 1.000 pés agora.

563
00:24:09,417 --> 00:24:10,833
[Travis] Uau. Veja isso.

564
00:24:11,000 --> 00:24:14,625
Acabamos de ter um sucesso gigante
em 1,6 gigahertz.

565
00:24:16,708 --> 00:24:18,667
Ei, Erik, você está ouvindo?

566
00:24:19,625 --> 00:24:21,167
Sim, Travis, alto e bom som.

567
00:24:21,375 --> 00:24:23,500
estou atendendo
um sinal de 1,6 gigahertz

568
00:24:23,667 --> 00:24:25,333
no portátil
analisador de espectro.

569
00:24:25,542 --> 00:24:27,333
Isso é estranho.

570
00:24:27,417 --> 00:24:29,833
-Não vejo nada do meu lado.
-Realmente?

571
00:24:30,000 --> 00:24:32,750
-Isso é interessante agora.
-Sim, é muito interessante.

572
00:24:32,917 --> 00:24:34,958
É estranho que meu computador de mão
analisador de espectro

573
00:24:35,125 --> 00:24:39,667
é o único que atende
este sinal de 1,6 gigahertz.

574
00:24:39,875 --> 00:24:42,042
E que eu só peguei
depois de alguns dos drones

575
00:24:42,167 --> 00:24:44,833
perderam o sinal Wi-Fi novamente.

576
00:24:44,958 --> 00:24:46,458
Poderia estar chegando
do que quer que seja

577
00:24:46,625 --> 00:24:47,958
encerrar essa conexão?

578
00:24:49,667 --> 00:24:51,667
Deixe-nos saber quando eles começarem
sua descida.

579
00:24:51,833 --> 00:24:53,708
[Preston] Eles estão começando
para descer agora.

580
00:24:55,875 --> 00:24:57,458
-[Thomas] Uau.
-[Travis] Uau!

581
00:24:58,792 --> 00:25:01,167
Estamos conseguindo
alguma oscilação bem grande.

582
00:25:01,333 --> 00:25:02,875
[Travis] Uau!

583
00:25:03,833 --> 00:25:05,708
Eles estão começando a cair
fora da formação.

584
00:25:12,875 --> 00:25:14,500
[Thomas] Aquele
quase bateu no outro.

585
00:25:14,708 --> 00:25:16,833
[Travis] Uau!
Ah, quase acertou.

586
00:25:17,875 --> 00:25:20,833
Logo depois que eu peguei
um sinal de 1,6 gigahertz,

587
00:25:21,000 --> 00:25:22,875
o enxame de drones começou
perdendo seu pré-programado

588
00:25:23,042 --> 00:25:24,708
formação quadrada,

589
00:25:24,875 --> 00:25:26,750
e um monte de drones
parecia

590
00:25:26,875 --> 00:25:28,875
eles iam bater
um no outro.

591
00:25:30,000 --> 00:25:31,875
Veja isso.

592
00:25:32,042 --> 00:25:34,667
[Travis] Então, talvez esse sinal
veio do limite da bolha

593
00:25:34,792 --> 00:25:36,500
e bagunçou os drones.

594
00:25:38,583 --> 00:25:40,042
[Preston] Todos de volta.

595
00:25:40,208 --> 00:25:42,542
Erik, esteja avisado,
os drones estão no chão.

596
00:25:42,667 --> 00:25:46,083
O FPV ainda está voando
ao redor deles.

597
00:25:46,250 --> 00:25:47,667
Copie isso, Travis.

598
00:25:47,833 --> 00:25:49,500
Pareceria
os efeitos perturbadores

599
00:25:49,708 --> 00:25:51,917
com o enxame de drones acontece
à medida que penetra

600
00:25:52,042 --> 00:25:54,167
a fronteira oeste
do que chamamos de bolha.

601
00:25:54,375 --> 00:25:56,500
Estamos falando de uma área
é isso aí

602
00:25:56,708 --> 00:25:58,333
ao lado de Homestead Dois.

603
00:25:58,500 --> 00:25:59,958
Tantas coisas interessantes
acontecer

604
00:26:00,083 --> 00:26:01,917
naquela parte da fazenda,
e estamos vendo

605
00:26:02,042 --> 00:26:04,417
corroboração
de um pouco da história

606
00:26:04,625 --> 00:26:07,917
no comportamento atual
deste enxame de drones.

607
00:26:10,000 --> 00:26:11,375
[Ellis] Estranho.

608
00:26:11,583 --> 00:26:12,917
Realmente parecia,
enquanto eles fazem a transição

609
00:26:13,042 --> 00:26:14,708
de fora para dentro
a bolha,

610
00:26:14,875 --> 00:26:16,250
nós os vemos começar a oscilar.

611
00:26:16,458 --> 00:26:17,667
Sim, essa transição
foi definitivamente

612
00:26:17,750 --> 00:26:19,375
causando problemas de conectividade,

613
00:26:19,542 --> 00:26:22,417
e parecia ser quando você chegou
para fora da bolha,

614
00:26:22,542 --> 00:26:24,917
foi melhor do que quando foi
no interior da bolha.

615
00:26:25,125 --> 00:26:26,417
E isso é muito incomum,

616
00:26:26,542 --> 00:26:28,250
porque quando você está dentro
a barreira,

617
00:26:28,375 --> 00:26:29,833
estamos mais perto
aos pontos de acesso.

618
00:26:30,042 --> 00:26:31,583
Quando estamos fora da barreira,
estamos mais longe.

619
00:26:31,750 --> 00:26:33,208
[Thomas] Faz isso
Desconexão Wi-Fi

620
00:26:33,375 --> 00:26:34,583
ainda mais estranho, certo?

621
00:26:34,750 --> 00:26:36,083
-[Preston] Correto.
-[Elis] Sim.

622
00:26:37,625 --> 00:26:39,333
[Erik] Então, ainda vamos
ser capaz de correr

623
00:26:39,500 --> 00:26:41,167
o segundo enxame?

624
00:26:41,333 --> 00:26:43,000
O que vocês acham?

625
00:26:43,125 --> 00:26:45,333
[Preston] Cerca de dez minutos
e estaremos prontos para ir,

626
00:26:45,500 --> 00:26:47,167
supondo que tenhamos um sinal Wi-Fi.

627
00:26:47,375 --> 00:26:49,333
[Thomas] Erik,
eles estão dizendo que isso os levará

628
00:26:49,542 --> 00:26:52,333
cerca de dez minutos antes de eles
pronto para voar novamente.

629
00:26:52,542 --> 00:26:53,958
Copie isso.

630
00:26:54,083 --> 00:26:55,750
[Travis] A segunda fase
do experimento com drones

631
00:26:55,917 --> 00:26:57,958
ia ser muito menor.

632
00:26:58,125 --> 00:27:01,458
Esses drones foram configurados para voar
em pares consecutivos,

633
00:27:01,625 --> 00:27:03,667
dentro e fora
do limite da bolha,

634
00:27:03,875 --> 00:27:06,917
e mais uma vez,
a uma altitude de 1.000 pés.

635
00:27:07,125 --> 00:27:10,167
Queríamos ver se menos drones
seria capaz de manter

636
00:27:10,292 --> 00:27:11,792
uma conexão Wi-Fi mais estável.

637
00:27:12,000 --> 00:27:14,333
Tudo bem, então Kaleb e eu
estão prestes a carregar

638
00:27:14,458 --> 00:27:16,250
e então, ah,
derrubar os foguetes.

639
00:27:16,417 --> 00:27:18,167
Copie isso.

640
00:27:18,333 --> 00:27:20,833
[Travis] Uma vez que os drones
atingir a altitude máxima,

641
00:27:20,958 --> 00:27:23,167
Kaleb e eu estávamos prontos
lançar um foguete

642
00:27:23,333 --> 00:27:26,750
de fora da bolha
limite em Homestead Two.

643
00:27:28,417 --> 00:27:32,542
Em 2023, lançamos
um foguete aqui depois que detectamos

644
00:27:32,708 --> 00:27:35,250
um daqueles estranhos
Sinais de 1,6 gigahertz.

645
00:27:35,458 --> 00:27:36,667
Ei, parece
está preso lá.

646
00:27:36,750 --> 00:27:38,625
-Olhar.
-[Kaleb] Sim.

647
00:27:38,750 --> 00:27:40,750
[Travis] E como o foguete
estava voltando para baixo,

648
00:27:40,875 --> 00:27:43,333
congelou no ar
por alguns momentos.

649
00:27:43,500 --> 00:27:44,958
Foi uma loucura.

650
00:27:45,167 --> 00:27:47,792
Então, agora, queríamos lançar
um foguete no mesmo local

651
00:27:47,958 --> 00:27:51,167
do limite da bolha novamente
por dois motivos.

652
00:27:51,375 --> 00:27:54,458
Primeiro, se este foguete congelar,
isso pode confirmar

653
00:27:54,625 --> 00:27:56,708
que o limite
foi o que causou isso.

654
00:27:56,917 --> 00:27:59,875
E segundo, queríamos ver
se algo ainda mais estranho

655
00:28:00,042 --> 00:28:01,458
aconteceria com os drones

656
00:28:01,625 --> 00:28:03,042
enquanto eles passavam
o limite.

657
00:28:06,667 --> 00:28:08,333
Estamos prontos quando vocês estiverem.

658
00:28:08,500 --> 00:28:10,292
E o show está rolando.

659
00:28:10,458 --> 00:28:11,667
Cinco,

660
00:28:11,833 --> 00:28:13,333
quatro, três,

661
00:28:13,542 --> 00:28:15,542
dois, um.

662
00:28:15,708 --> 00:28:17,833
-Lançar.
-[Ellis] Drones são quentes.

663
00:28:18,042 --> 00:28:19,917
[Preston] Os dois primeiros decolando.

664
00:28:21,458 --> 00:28:23,042
Qual é a nossa elevação?

665
00:28:23,208 --> 00:28:24,917
Chegando a 500 pés.

666
00:28:26,792 --> 00:28:28,917
[Thomas] 500 pés e escalada.

667
00:28:33,042 --> 00:28:36,083
Olá, Travis,
estamos nos aproximando de 900 pés.

668
00:28:37,250 --> 00:28:38,458
Copie isso, Tomás.

669
00:28:41,375 --> 00:28:43,417
Sim, já somos mais de 900.

670
00:28:43,583 --> 00:28:45,667
Já somos mais de 900.

671
00:28:46,583 --> 00:28:48,042
[Travis] Copie isso.

672
00:28:48,208 --> 00:28:50,958
Estamos prestes a lançar
o foguete em cerca de dez segundos.

673
00:28:52,625 --> 00:28:54,292
[Preston] Estamos a 300 metros.

674
00:28:54,500 --> 00:28:58,125
[Thomas] Os drones alcançaram
seu teto de 1.000 pés.

675
00:28:58,333 --> 00:29:00,958
Estamos de passagem
o limite da bolha agora.

676
00:29:05,333 --> 00:29:07,667
[Travis] Lançamento do foguete
em cinco, quatro,

677
00:29:07,833 --> 00:29:10,250
três, dois, um.

678
00:29:13,500 --> 00:29:14,833
Esse foi.

679
00:29:17,708 --> 00:29:20,333
[Thomas] Os drones estão agora
em seu caminho para baixo.

680
00:29:21,708 --> 00:29:24,042
[Travis] Uau, você viu isso?
Você viu isso?

681
00:29:24,208 --> 00:29:26,083
Algo acabou de ser compactado
bem no céu.

682
00:29:26,208 --> 00:29:28,917
Erik, algo acabou de ser fechado
logo acima

683
00:29:29,042 --> 00:29:31,875
Homestead Dois, movendo-se muito rápido.

684
00:29:34,708 --> 00:29:36,792
Não sei se você estava... tinha
qualquer câmera olhando para cá.

685
00:29:36,917 --> 00:29:38,167
[Thomas] As câmeras de alta velocidade

686
00:29:38,292 --> 00:29:39,958
estão indo e apontaram
essa direção.

687
00:29:40,125 --> 00:29:41,500
Há uma grande possibilidade

688
00:29:41,667 --> 00:29:44,125
Eu peguei na câmera.

689
00:29:44,333 --> 00:29:46,333
[Erik] Copiar. eu não fiz
veja qualquer coisa em tempo real,

690
00:29:46,542 --> 00:29:49,750
então vou procurar
quando processo os dados da câmera.

691
00:29:51,000 --> 00:29:52,542
[Travis] Isso foi
um dos UAPs mais impressionantes

692
00:29:52,708 --> 00:29:54,250
Eu já vi.

693
00:29:54,417 --> 00:29:57,167
E apareceu logo depois
lançamos aquele foguete.

694
00:29:58,375 --> 00:30:00,000
[Preston] O próximo grupo está pronto.

695
00:30:00,208 --> 00:30:02,500
[Travis] Estávamos esperando
pode aparecer novamente

696
00:30:02,625 --> 00:30:04,000
durante o resto
do nosso enxame de drones.

697
00:30:04,125 --> 00:30:05,500
Mas os pares restantes voaram

698
00:30:05,708 --> 00:30:08,083
sem nada de incomum
aparecendo.

699
00:30:08,250 --> 00:30:11,333
E conjunto final de drones
estão descendo.

700
00:30:11,542 --> 00:30:14,625
Então, esperançosamente,
o que quer que fosse aquele orbe azul,

701
00:30:14,792 --> 00:30:16,333
nós pegamos
em uma de nossas câmeras,

702
00:30:16,542 --> 00:30:19,333
e vai aparecer depois do Erik
tem tempo para processá-lo

703
00:30:19,542 --> 00:30:21,292
com seu software Meta-Frame.

704
00:30:26,292 --> 00:30:28,208
Mal posso esperar para ver

705
00:30:28,375 --> 00:30:31,000
todos os dados
que Sky Elements tirou esta noite

706
00:30:31,208 --> 00:30:33,458
com todos os drones
entrando e saindo da bolha.

707
00:30:33,583 --> 00:30:35,875
Sim, isso é o máximo
problemático que já tive

708
00:30:36,083 --> 00:30:38,083
tentando conseguir
100 drones em qualquer lugar.

709
00:30:38,250 --> 00:30:40,417
E, você sabe,
não temos problemas quando o fazemos

710
00:30:40,583 --> 00:30:42,833
milhares de drones,
então foi muito, muito estranho,

711
00:30:43,042 --> 00:30:45,333
que foi tão ruim
em apenas, em um campo.

712
00:30:45,500 --> 00:30:47,167
[Thomas] Eu meio que
tenho a sensação de que,

713
00:30:47,292 --> 00:30:49,833
depois que tivermos tempo para começar
revisando um pouco disso,

714
00:30:50,000 --> 00:30:52,333
vamos descobrir que havia
provavelmente há mais coisas acontecendo esta noite

715
00:30:52,500 --> 00:30:54,667
-do que qualquer um de nós percebeu.
-Muito possivelmente.

716
00:30:54,792 --> 00:30:56,333
-Muito possivelmente.
-[Travis] Bem, olha, eu sei

717
00:30:56,542 --> 00:30:59,625
vocês têm muito o que arrumar,
então eu digo que vamos lá.

718
00:30:59,792 --> 00:31:00,833
[Erik] Sim, obrigado
para um ótimo exercício.

719
00:31:01,042 --> 00:31:02,375
Isso foi... isso foi incrível.

720
00:31:02,583 --> 00:31:04,000
Mal posso esperar para ver todos esses dados.

721
00:31:04,208 --> 00:31:05,333
-[conversa sobreposta]
-[Thomas] Obrigado a todos.

722
00:31:11,917 --> 00:31:13,125
[Travis] Então,
o que você tem, Erik?

723
00:31:13,292 --> 00:31:15,000
Temos, Preston e Matt,

724
00:31:15,208 --> 00:31:17,125
ah, da Sky Elements
na linha,

725
00:31:17,292 --> 00:31:18,625
e mal posso esperar
para descobrir que tipo de dados

726
00:31:18,792 --> 00:31:20,833
eles têm que compartilhar conosco.

727
00:31:22,375 --> 00:31:24,667
Olá, Preston. Olá, Matt.
Obrigado por participar.

728
00:31:24,875 --> 00:31:26,667
-Como vai, pessoal?
-Ei.

729
00:31:26,875 --> 00:31:30,167
[Travis] Erik e os caras
da Sky Elements funcionou rápido

730
00:31:30,250 --> 00:31:32,875
para que todos os seus dados sejam processados
no dia seguinte.

731
00:31:33,042 --> 00:31:35,500
Então, depois de todos os problemas
eles tiveram com os drones

732
00:31:35,708 --> 00:31:37,250
durante o experimento,

733
00:31:37,417 --> 00:31:40,042
esperávamos aprender algumas coisas
sobre o limite da bolha.

734
00:31:40,208 --> 00:31:41,958
O que eu gostaria de fazer é, uh,
é-é fazer vocês pularem

735
00:31:42,125 --> 00:31:45,375
direto nos dados que retornam
fora do enxame de drones.

736
00:31:45,542 --> 00:31:48,333
Sim, com certeza, então, Matt
tenho alguns dados realmente interessantes

737
00:31:48,542 --> 00:31:51,458
olhando um pouco do Wi-Fi
problemas de comunicação,

738
00:31:51,583 --> 00:31:52,875
e então, também, alguns dos, uh,

739
00:31:53,042 --> 00:31:55,667
a outra estranheza
que vimos naquela noite.

740
00:31:55,750 --> 00:31:57,292
[Matt] Vou compartilhar
minha tela aqui.

741
00:31:59,250 --> 00:32:00,625
[Erik] Ok.

742
00:32:00,792 --> 00:32:02,375
[Matt] Então, isso são dados
nós coletamos

743
00:32:02,542 --> 00:32:04,667
de um de nossos drones
do nosso teste de enxame de 100 drones

744
00:32:04,833 --> 00:32:06,417
na outra noite.

745
00:32:06,542 --> 00:32:08,875
Uma vez que fomos capazes
para conectar a maioria dos drones,

746
00:32:09,042 --> 00:32:10,875
aqui está o que conseguimos
para sair do campo.

747
00:32:11,917 --> 00:32:13,167
-[Erik] Sim.
-[Matt] Hum, e então mais ou menos

748
00:32:13,375 --> 00:32:15,375
ziguezagueando em nosso caminho
até 1.000 pés,

749
00:32:15,542 --> 00:32:18,375
voando através
a bolha aqui, certo?

750
00:32:18,583 --> 00:32:21,167
Cada drone tem duas comunicações
canais com o solo.

751
00:32:21,333 --> 00:32:23,167
E isso é muito importante
de uma perspectiva de redundância,

752
00:32:23,375 --> 00:32:25,375
bem como para segurança,
para os drones

753
00:32:25,542 --> 00:32:28,208
para manter suas formações
apertado e travado.

754
00:32:28,417 --> 00:32:29,875
As linhas verde e laranja
aqui representa

755
00:32:30,042 --> 00:32:31,625
dois independentes
conexões de dados.

756
00:32:31,750 --> 00:32:34,750
Laranja é Wi-Fi, verde é
nosso sinal sem fio de longo alcance.

757
00:32:34,875 --> 00:32:36,625
E quando ambos estão conectados
e funcionando normalmente,

758
00:32:36,708 --> 00:32:38,250
essas linhas se sobrepõem.

759
00:32:38,417 --> 00:32:40,833
Mas nesta área,
isso é perda de comunicação.

760
00:32:40,958 --> 00:32:42,833
-Realmente?
-Sim.

761
00:32:43,000 --> 00:32:44,917
[Matt] Quando chegarmos
a pouco mais de 200 pés

762
00:32:45,083 --> 00:32:46,833
acima do solo,
enquanto estamos em transição

763
00:32:47,042 --> 00:32:49,292
através do limite da bolha,
nosso canal Wi-Fi,

764
00:32:49,458 --> 00:32:52,208
que é a linha laranja aqui,
começa a degradar.

765
00:32:52,375 --> 00:32:54,250
[Travis] Então, você está mostrando
que você está perdendo dados

766
00:32:54,417 --> 00:32:57,208
uma vez que você atravessa
a barreira de bolhas.

767
00:32:57,375 --> 00:32:59,500
-Sim. Correto.
-Uau, olha isso.

768
00:32:59,708 --> 00:33:01,083
[Royston] Veja isso.

769
00:33:01,208 --> 00:33:03,083
[Matt] Definitivamente há
algo nesta área

770
00:33:03,208 --> 00:33:06,125
aqui mesmo isso está reduzindo
nosso sinal Wi-Fi.

771
00:33:06,292 --> 00:33:07,833
[Travis] Bem,
isso é interessante.

772
00:33:07,958 --> 00:33:09,833
[Preston] Sim,
eu não esperaria

773
00:33:09,917 --> 00:33:11,167
perder a comunicação Wi-Fi,

774
00:33:11,375 --> 00:33:13,625
especialmente em uma altitude mais baixa
também.

775
00:33:13,792 --> 00:33:15,167
[Travis] Isso faz sentido.

776
00:33:16,125 --> 00:33:17,958
[Matt] Mas você pode
tipo, veja aqui,

777
00:33:18,083 --> 00:33:20,250
quando começamos a sair
do limite da bolha,

778
00:33:20,417 --> 00:33:22,417
as coisas parecem meio
resolver-se,

779
00:33:22,583 --> 00:33:24,583
que é, por si só,
interessante.

780
00:33:24,750 --> 00:33:26,000
[Travis] Uau, olhe isso.

781
00:33:26,167 --> 00:33:28,333
Isso é significativo
diferença.

782
00:33:28,458 --> 00:33:30,000
Sim. Sim.

783
00:33:30,208 --> 00:33:32,083
Estou interessado em ver
se você viu um efeito semelhante

784
00:33:32,250 --> 00:33:34,333
nos dois
voos de formação de drones.

785
00:33:34,500 --> 00:33:35,833
Ótima pergunta.

786
00:33:36,042 --> 00:33:38,125
Eu posso puxar um desses
agora também.

787
00:33:39,875 --> 00:33:41,792
Aí está.

788
00:33:41,917 --> 00:33:43,708
Grande perda de sinal aí.

789
00:33:43,875 --> 00:33:45,917
[Travis] Uau, olhe isso.

790
00:33:46,042 --> 00:33:48,833
Olá, Matt,
qual era o objetivo, hum,

791
00:33:48,958 --> 00:33:50,958
de quando você perde a conexão

792
00:33:51,125 --> 00:33:52,667
e quando você recuperá-lo,
quanto tempo foi isso?

793
00:33:52,833 --> 00:33:54,292
Sim, que horas são?

794
00:33:54,458 --> 00:33:56,458
[Matt] Isso é, tipo,
um minuto inteiro.

795
00:33:56,583 --> 00:33:59,542
[Travis] Qual é a velocidade
que esses drones estavam voando?

796
00:33:59,667 --> 00:34:01,167
-Nós sabemos?
-[Matt] Durante esse período

797
00:34:01,375 --> 00:34:03,500
de tempo em que perdemos a conexão
para os drones,

798
00:34:03,625 --> 00:34:06,417
estávamos andando cerca de meio metro
por segundo horizontalmente.

799
00:34:06,583 --> 00:34:09,417
[Travis] Dois pés por segundo
por um minuto,

800
00:34:09,542 --> 00:34:11,250
são 120 pés.

801
00:34:13,000 --> 00:34:15,000
Nós apenas podemos ter,
pela primeira vez,

802
00:34:15,208 --> 00:34:17,417
medi a largura
do limite da bolha.

803
00:34:17,583 --> 00:34:20,167
-[Thomas] Uau.
-Uau.

804
00:34:20,292 --> 00:34:22,125
[Travis] De acordo com os dados,
quando os drones

805
00:34:22,250 --> 00:34:24,333
ziguezagueado e ziguezagueado
através do limite da bolha,

806
00:34:24,542 --> 00:34:26,583
a conexão
para a estação base

807
00:34:26,708 --> 00:34:31,583
recortar para uma horizontal
distância de exatamente 120 pés.

808
00:34:31,708 --> 00:34:33,458
Este experimento nos ajudou
para mapear melhor

809
00:34:33,583 --> 00:34:35,792
as dimensões reais
da bolha

810
00:34:35,875 --> 00:34:38,167
e a espessura
do seu limite.

811
00:34:38,375 --> 00:34:40,667
Tem cerca de 36 metros de espessura,

812
00:34:40,833 --> 00:34:43,250
ou pelo menos foi
neste experimento específico.

813
00:34:43,375 --> 00:34:45,208
[Erik] Sim,
pode estar flutuando.

814
00:34:45,375 --> 00:34:47,583
[Travis] E pode ser apenas
tão grosso para o sinal

815
00:34:47,750 --> 00:34:50,042
os drones estavam usando
para se comunicar.

816
00:34:50,208 --> 00:34:51,667
Então, precisamos medi-lo
com outro fenômeno.

817
00:34:51,875 --> 00:34:53,167
-Sim, esse é um bom ponto.
-[Thomas] Vai ser alguma coisa

818
00:34:53,333 --> 00:34:55,167
para assistir como nós fazemos
experimentos futuros,

819
00:34:55,250 --> 00:34:57,875
para ver se isso 120
permanece consistente

820
00:34:58,042 --> 00:34:59,250
ou se observarmos flutuações.

821
00:34:59,417 --> 00:35:01,042
Ah, é uma ótima ideia. Homem.

822
00:35:01,208 --> 00:35:03,958
Isso é emocionante, pessoal.
Isso é fantástico.

823
00:35:04,125 --> 00:35:07,000
Preston, Matt, você sabe,
meu Deus, isso trouxe

824
00:35:07,125 --> 00:35:08,500
tantos insights para a mesa.

825
00:35:08,708 --> 00:35:11,292
Estamos muito gratos
ter esse nível de detalhe

826
00:35:11,500 --> 00:35:14,167
saindo deste exercício.

827
00:35:14,375 --> 00:35:15,833
Mal posso esperar para acompanhar.

828
00:35:16,042 --> 00:35:18,542
Veremos vocês, pessoal
da próxima vez, certo?

829
00:35:18,708 --> 00:35:20,000
Parece bom. Obrigado, pessoal.

830
00:35:20,167 --> 00:35:21,333
-Obrigado a todos.
-[Erik] Obrigado.

831
00:35:21,542 --> 00:35:23,333
Vejo vocês.

832
00:35:23,500 --> 00:35:25,958
Agora, Pete, eu sei que você tem
alguns dados para compartilhar conosco

833
00:35:26,125 --> 00:35:27,500
-do limite da bolha.
-Hum-hmm.

834
00:35:27,667 --> 00:35:29,750
-Uh, você está pronto para trazer isso à tona?
-Claro.

835
00:35:29,958 --> 00:35:31,458
Vou te mostrar o que tenho.

836
00:35:33,083 --> 00:35:37,000
Então, este é o terrestre
dados do scanner a laser

837
00:35:37,208 --> 00:35:40,333
de, uh, do lado de fora
o limite da bolha.

838
00:35:40,542 --> 00:35:44,792
Então, você pode ver aqui,
esta é a face da mesa,

839
00:35:44,958 --> 00:35:46,833
e então a linha das árvores,

840
00:35:47,000 --> 00:35:50,083
e Herdade Dois
está bem naquelas árvores.

841
00:35:50,250 --> 00:35:52,042
-Uh-huh. -Olha isso.
-[Pete] Agora,

842
00:35:52,208 --> 00:35:54,458
o que é isso?

843
00:35:57,208 --> 00:35:59,500
[Travis] Eu não posso--
zoom ali para ele.

844
00:36:00,500 --> 00:36:03,500
Hum. Bem, isso está no céu.

845
00:36:03,625 --> 00:36:05,833
[Erik] Bem, parece que
as árvores lá

846
00:36:06,042 --> 00:36:08,250
parecem estar empurrados para cima
no céu

847
00:36:08,417 --> 00:36:10,667
acima da área de Homestead.

848
00:36:10,833 --> 00:36:13,042
Você acha que estamos olhando
dados deslocados lá novamente?

849
00:36:13,208 --> 00:36:15,000
Porque nós certamente
já vi isso antes.

850
00:36:15,167 --> 00:36:18,625
Nós temos,
mas deslocado de quê?

851
00:36:20,250 --> 00:36:21,417
[Erik] Vamos ver
se isso se alinhar

852
00:36:21,583 --> 00:36:23,792
-com os outros recursos.
-[Pete] Ok.

853
00:36:24,792 --> 00:36:26,792
[Thomas] Se você aumentasse o zoom
só um pouquinho...

854
00:36:28,208 --> 00:36:30,583
[Travis] Aí está.
Aí está.

855
00:36:30,750 --> 00:36:32,333
-[Erik] Aí está.
-[Travis] Era para ser

856
00:36:32,542 --> 00:36:35,167
bem ali. Olhe bem ali.
É suposto caber.

857
00:36:35,375 --> 00:36:37,875
-Então, é o topo
aquela árvore... -[Erik] Deslocado.

858
00:36:38,042 --> 00:36:40,583
[Travis] Bem em Homestead
Dois, e é empurrado para fora.

859
00:36:40,750 --> 00:36:42,667
-[Pete] 60 metros.
-[Travis] 60 metros, então...

860
00:36:42,875 --> 00:36:45,167
Por alguma razão,

861
00:36:45,333 --> 00:36:48,833
você está deslocado cerca de 60 metros

862
00:36:49,000 --> 00:36:51,000
longe de Homestead Dois.

863
00:36:51,208 --> 00:36:52,458
-É interessante.
-[Erik] Hum.

864
00:36:52,583 --> 00:36:54,667
[Travis] Hum...

865
00:36:54,833 --> 00:36:56,458
Bem, mas espere um minuto.

866
00:36:56,625 --> 00:36:59,500
Bem onde isso
copa de árvore deslocada é,

867
00:36:59,708 --> 00:37:02,333
é exatamente onde vimos
um orbe azul

868
00:37:02,542 --> 00:37:04,208
voar da mesa
em Homestead Dois

869
00:37:04,375 --> 00:37:05,958
-para as árvores ao sul.
-Sim.

870
00:37:06,125 --> 00:37:08,167
-Uau.
-Uau.

871
00:37:13,792 --> 00:37:15,667
[Travis] Dados lidar de Pete
foi dividido,

872
00:37:15,833 --> 00:37:18,750
e parte dela foi deslocada,
tipo, a 60 metros de distância

873
00:37:18,875 --> 00:37:20,792
de onde
deveria ter aparecido.

874
00:37:20,875 --> 00:37:24,625
Eu juro, é exatamente onde
Kaleb e eu vimos um UAP

875
00:37:24,792 --> 00:37:26,000
durante o experimento.

876
00:37:26,208 --> 00:37:28,333
Isso é muito louco
ser uma coincidência.

877
00:37:30,083 --> 00:37:32,375
Você gravou isso
em Meta-Frame?

878
00:37:32,542 --> 00:37:34,500
Poderíamos ter
um traço Meta-Frame dele.

879
00:37:34,667 --> 00:37:37,250
[Pete] Isso seria incrível.

880
00:37:37,375 --> 00:37:39,000
[Erik] Vamos dar uma olhada.

881
00:37:39,208 --> 00:37:42,167
Eu vou nos levar ao exato
hora da varredura lidar de Pete.

882
00:37:42,375 --> 00:37:45,208
E lembre-se, isso vai funcionar
como um lapso de tempo.

883
00:37:49,750 --> 00:37:53,458
Ok, então, você pode reconhecer
já a forma que você vê.

884
00:37:53,667 --> 00:37:55,458
Você sabe, que isso
alinha perfeitamente

885
00:37:55,667 --> 00:37:58,500
-com o plano de voo para o,
para os drones. -[Thomas] Sim.

886
00:37:58,708 --> 00:38:01,167
[Erik] Ok,
então vamos jogar para frente.

887
00:38:01,375 --> 00:38:03,333
Alguma nova luz surge?

888
00:38:04,208 --> 00:38:05,792
[Thomas] Acho que entendi.

889
00:38:07,500 --> 00:38:09,667
Então, observe aquele pequeno ponto
bem ali.

890
00:38:09,833 --> 00:38:13,250
-OK. -Tudo bem,
devo recuar, Thomas?

891
00:38:13,417 --> 00:38:15,542
-[Thomas] Ah, sim.
-[Erik] Ok.

892
00:38:15,708 --> 00:38:16,917
Estou fazendo backup.

893
00:38:19,417 --> 00:38:21,250
Ok, daqui para frente.

894
00:38:23,292 --> 00:38:24,667
Ok, aí está a luz.

895
00:38:24,875 --> 00:38:26,167
[Kaleb] Isso mesmo
Herdade Dois.

896
00:38:26,292 --> 00:38:27,667
[Travis] Pode ser isso.

897
00:38:27,833 --> 00:38:30,125
-Poderia muito bem ser.
-[Thomas] E veja,

898
00:38:30,292 --> 00:38:32,333
se você olhar de perto,

899
00:38:32,500 --> 00:38:34,292
essas são as postagens
para o limite da bolha

900
00:38:34,458 --> 00:38:35,792
aqui mesmo em Homestead Two.

901
00:38:35,917 --> 00:38:37,417
-Oh sim. -Sim, eles estão.
-[Thomas] Certo?

902
00:38:37,625 --> 00:38:40,125
Então, isso dá a você
uma referência quanto

903
00:38:40,250 --> 00:38:42,708
-onde você está no espaço.
-Sim. -Sim.

904
00:38:42,833 --> 00:38:44,417
E apareceu
bem na hora

905
00:38:44,542 --> 00:38:47,458
-nós dissemos que era,
pareceria. -Hum-hmm.

906
00:38:47,625 --> 00:38:49,833
[Travis] Então, durante
mais ou menos na mesma época,

907
00:38:50,000 --> 00:38:52,167
temos sua anomalia lidar,

908
00:38:52,375 --> 00:38:53,875
temos aquela luz no céu.

909
00:38:54,083 --> 00:38:55,750
-[Erik] Hum-hmm. -E então,
nós temos as outras coisas

910
00:38:55,917 --> 00:38:59,042
acontecendo com os drones,
então isso é fascinante.

911
00:38:59,250 --> 00:39:01,542
-Quero dizer, isso se correlaciona, de qualquer maneira.
-Certo.

912
00:39:01,708 --> 00:39:04,042
[Travis] Eu não sei
o que era aquele UAP,

913
00:39:04,208 --> 00:39:06,500
de onde veio
ou para onde foi,

914
00:39:06,708 --> 00:39:09,292
mas poderia estar relacionado
aos dados confusos de Pete?

915
00:39:09,375 --> 00:39:11,792
E estava de alguma forma conectado

916
00:39:11,958 --> 00:39:14,125
para o que quer que tenha causado
os problemas que a Sky Elements teve

917
00:39:14,292 --> 00:39:16,333
no início do experimento?

918
00:39:16,542 --> 00:39:18,958
Só mais perguntas
precisamos encontrar respostas para.

919
00:39:19,083 --> 00:39:21,500
Você sabe, eu tenho que te dizer,
quanto mais e mais fazemos

920
00:39:21,667 --> 00:39:23,458
esses experimentos na barreira

921
00:39:23,583 --> 00:39:25,583
da parede da bolha,
seja lá o que for,

922
00:39:25,750 --> 00:39:27,083
isso me faz pensar...
[risos]

923
00:39:27,250 --> 00:39:29,417
...que isso,
poderia ser uma coisa real.

924
00:39:29,542 --> 00:39:31,542
-[Erik] Sim.
-É tão estranho.

925
00:39:31,708 --> 00:39:33,625
Bem, eu tenho um pressentimento
isso vai ser um motorista

926
00:39:33,708 --> 00:39:35,792
para nossos experimentos
nas próximas semanas.

927
00:39:35,958 --> 00:39:38,375
[Travis] Nós vamos
descubram isso, pessoal.

928
00:39:38,542 --> 00:39:40,333
-[Thomas] Tudo bem.
-Tudo bem.

929
00:39:40,500 --> 00:39:42,167
[Erik] Esse é o tipo
de lição de casa que gosto de fazer.

930
00:39:42,375 --> 00:39:43,750
[Travis] Tudo bem, cara.

931
00:39:45,792 --> 00:39:48,167
[Erik] Cada um desses
experimentos que realizamos,

932
00:39:48,333 --> 00:39:50,917
explorando a fronteira
da bolha,

933
00:39:51,083 --> 00:39:53,583
é uma tentativa de determinar
se estamos lidando com

934
00:39:53,792 --> 00:39:56,125
algo que é apenas
um artefato digital

935
00:39:56,250 --> 00:39:58,000
ou algo assim
isso é fisicamente real.

936
00:39:58,125 --> 00:39:59,750
E quanto mais
vemos esses resultados

937
00:39:59,875 --> 00:40:02,000
onde, uh, sistemas
estão sendo interferidos,

938
00:40:02,208 --> 00:40:04,625
ou coisas estranhas estão acontecendo
naquela periferia,

939
00:40:04,750 --> 00:40:06,583
mais eu penso
alguns membros da nossa equipe

940
00:40:06,750 --> 00:40:08,125
estão se convencendo de que
estamos lidando com algo

941
00:40:08,292 --> 00:40:09,958
isto é, na verdade,
fisicamente real.

942
00:40:10,125 --> 00:40:13,375
[Thomas] Qualquer hora que pudermos
Elementos do Céu aqui,

943
00:40:13,542 --> 00:40:16,000
isso nos dá centenas
de sensores GPS,

944
00:40:16,167 --> 00:40:18,458
centenas de magnetômetros

945
00:40:18,625 --> 00:40:21,042
e tantos dados
para sair.

946
00:40:21,208 --> 00:40:24,167
Experimento de ontem à noite
nos rende muitas informações

947
00:40:24,375 --> 00:40:25,958
para nos ajudar a entender melhor

948
00:40:26,125 --> 00:40:28,125
a natureza desta bolha,

949
00:40:28,292 --> 00:40:29,500
e realmente,
como isso está nos afetando.

950
00:40:29,708 --> 00:40:31,333
Isso deixa claro o ponto

951
00:40:31,500 --> 00:40:33,542
que precisamos fazer
mais experimentos

952
00:40:33,708 --> 00:40:35,750
bem junto
esse limite de bolha.

953
00:40:36,708 --> 00:40:38,417
[Travis] Tem que haver
algum tipo

954
00:40:38,583 --> 00:40:41,250
de força energética
dentro da bolha.

955
00:40:41,375 --> 00:40:43,542
Algo que não é
apenas físico

956
00:40:43,708 --> 00:40:45,708
mas tem a capacidade
interagir

957
00:40:45,875 --> 00:40:48,917
e até interferir
com tecnologia avançada.

958
00:40:49,042 --> 00:40:50,708
E não vamos desistir

959
00:40:50,875 --> 00:40:54,958
até que possamos dizer com certeza
exatamente o que é.

960
00:40:58,458 --> 00:40:59,667
[Erik] Esteja avisado, a perfuração

961
00:40:59,875 --> 00:41:01,167
começou.

962
00:41:01,333 --> 00:41:02,750
Estamos captando um sinal.

963
00:41:02,917 --> 00:41:04,833
-Você está brincando?
-Eu não estou brincando.

964
00:41:05,042 --> 00:41:06,375
-Aí está. Bem ali.
-Bem aí.

965
00:41:06,542 --> 00:41:08,542
-Estes não somos nós.
-[Travis] Uau!

966
00:41:08,708 --> 00:41:09,958
Parece
está vindo em nossa direção.

967
00:41:10,083 --> 00:41:12,042
[Travis] Sim,
veio de trás para frente sobre nós!

968
00:41:12,208 --> 00:41:13,458
[Royston] Isso é loucura.
Isso acabou de reverter

969
00:41:13,625 --> 00:41:15,042
quando atingimos a parede da bolha?

970
00:41:15,208 --> 00:41:16,542
Do nada,

971
00:41:16,750 --> 00:41:18,292
-temos algo...
-[Travis] Ah, sim,

972
00:41:18,458 --> 00:41:20,125
isso deve ser centenas
de pés no ar.

973
00:41:20,292 --> 00:41:21,958
O que diabos é isso?

974
00:41:24,458 --> 00:41:26,708
LEGENDA FORNECIDA POR
REDES AE


